Сергей, спасибо за подсказку. Не мог никак вспомнить, как называются футорки, поэтому и написал "вставки". Не помню в каком механизме ненормальные футорки встретил: снаружи кольцевые канавки (или выступы, кому как больше нравится). Так вот, они, естественно, провернулись (не догадались вдоль оси снаружи сделать несколько канавок). Пришлось исправлять брак то ли конструкции, то ли производственников. Высверливали их, затем нарезали в отверстиях резьбу и вставляли новые футорки с очень плотной наружной резьбой (возможно даже с дюймовой Витворта. У нее шаг больше, нежели у основной метрической).