Не так это работает. Размер кавитатора не влияет на возникновение или НЕ возникновение кавитации, достачно и заусенца, что бы она возникла.
Например на винтах, частенько и глазом не видно, той неровности, с которой начинается падение давления и возникает кавитация... дай только нужную скорость набегающему потоку и эта хрень не заставит себя долго ждать.....
От размера кавитатора будет зависеть стадия кавитации. (начальная.... развитая... суперкавитация). Соответственно при возникновении последних стадий кавитации, к ней неизбежно будет подмешиваться и аэрация, ибо перепады давлений огромны,( "сосать" будет как не в себя, со всех сторон).
В кино с шайбой, (плохо видно конечно), но мне думается, что там всё таки, ещё аэрация = но это тоже мощная сила, которая может завоздушить собой, трубку охлаждения, засасывая воздух с улицы по сапогу, ибо АКП не в воде, а значит она не работает и не преграждает путь воздуху.
Ещё думаю, не просто так, на водозаборниках стоят решётки витиеватого строения, а не просто сетки. Наверняка эти решётки, есть последний барьер на пути воздуха в систему охлаждения. ИМХО.