Родной коннектор пропускал бензин при совокуплении со стороны "мамы", т.е. бака. Выковырнул оттуда резиновое уплотнительное кольцо. попробовал найти замену-хрен там, какое-то оно нестандартное. не от компрессоров не подходит, ни в конторе с резинками не подобрал, есть у нас богадельня такая. На алиэкспрессе есть похожие с ямахи, вроде, но ценник явно не гуманный. Остановился на таком, еще не пробовал, но народ юзает, не жалуется.
https://ru.aliexpress.com/item/I-set-Ai ... 0.0.UnIpsT
По поводу воды в редукторе-думаю, все-таки это не нормально. Но реальность такова. В теме есть переделка уплотнения редуктора. Идти или этим путем, или смириться, почаще менять масло на "обезвоженное".
Почитал статью про трансмиссионку. Теоретически, может, все правильно. А на практике, это самое ТаД-17 испокон веку льют в Жигули во все агрегаты, включая коробку, по инструкции, кстати, а там синхронизаторы бронзовые, и холера их не берет. Поэтому теория-для вылавливания блох, защиты диссертаций и пугания потребителей, а на практике как-то не так все категорично выходит.