спасибо, но мне не нужен перевод, мне проще на техническом англицком, но так как не все, тут на форуме им владеют, то думаю, что многие тебе будут благодарны.
что касается шнурка....по мере возможности постараюсь выложить фото и распиновку разъёмов, а пока только предположение что провод это...