Для пользы дела позволю себе добавить насчёт самодельных верёвочных трапов (так называемых "штормтрапов" ), на судах их называют "monkey ledder", т.е. обезьяний трап - и вот почему:
Чтобы забраться по ним на борт .... нужно обладать поистине обезьяньей ловкостью, т.к. в процессе спуска или...