Винты выкрутить и заменить на новые штатные оцинкованые или точить из нержи(у меня так сделано) марка 12Х18Н9Т.Провести дефектацию потрохов редуктора."Замазать" не прокатит.
Спили личным напильником мятые шпонки заподлицо с валом.Шпонки выбей на 3-4 мм примерно в разные стороны и полный вперёд.Способ "как обойтись без новых шпонок".Бить не бойся.