Вал шестерня вращается от руки, не то чтобы свободно, но должна, даже с собранной помпой.
Если редуктор снят с дейдвуда, вероятно включена передача, тогда проворачивать рукой может быть сложней, но крутиться должно, если сальники не прикипевшие (при сборке смазанные).
Раз что-то звякает когда...