Копать ни куда не надо.
Сменить масло, сменить прокладку в крышки-болт в заливном отверстии, обязательно.
Покрутить в ручную в тёплую погоду редуктор что бы сальник "проснулся".
Помыть редуктор и на воду. По чаще контролировать утечку.
Есть утечка тогда "копать". Сменить сальники.