Тогда, чисто теоретически, если минус на корпусе лодки присутствует, то достаточно кинуть просто один провод от указателя на ДУТ и подать 12 вольт на указатель. Если представить, что указатель занулен на корпус, то все должно работать, при условии конечно, что бак касается корпуса лодки.