Сергей, есть небольшое предложение по наведению порядка с созданием личного (
конфиденциального) сообщения какому-либо пользователю и появившейся новинкой - созданием
общедоступного сообщения в чате (блоге) этого пользователя.
Все описанное здесь отношение имеет для ПК, на мобильных устройствах вероятно должно быть аналогично для исключения путаницы.
1. Сейчас для того, чтобы
перейти к написанию личного (конфиденциального) сообщения необходимо поднести мышку к аватарке пользователя, либо к его нику под аватаркой (отмечено красными кружками):
и подождать с пол-секунды до появления нового окошка (
НЕ нажимая кнопку мышки):
в этом окошке необходимо нажать кнопку "Начать переписку", благодаря чему мы уже перейдем непосредственно к написанию личного сообщения по типу того, как это было на старом движке:
2. НО если при поднесении мышки к аватарке или нику пользователя мы
нажмем кнопку мышки сразу не дожидаясь появления окошка с кнопкой "Начать переписку", то
перейдем в чат/блог этого пользователя для написания
общедоступного сообщения:
Предложение заключается в том, чтобы убрать реакцию на поднесение мышки, а оставить только на нажатие. Но в этом случае при нажатии на аватарку или ник должно появляться окошко с кнопкой "Начать переписку".
В этом же окошке необходимо в таком случае будет добавить еще одну кнопку "Чат" или "Блог", а "Начать переписку" изменить на "Личное сообщение" или "ЛС" если места мало - это будет более понятно:
Это как вслух сам с собой разговаривать 
