Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Доброго Времени Всем!
В наличии катер Slider 180
Дополнительное оборудование:
Цветная полоса по борту узкая
Полная окраска корпуса
Рулевое колесо «Люкс»
Консоль управления «металлик»
Салон люкс
Палубное покрытие из ЭВА на все потопчины (с каютой)
Столик квадратный
Ходовой тент на нерж. дугах
Цена: 1 127 000 руб.
 

Вложения

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
В наличии катер Slider 210
Дополнительное оборудование:
Полная окраска корпуса
Высокий носовой рейлинг
Трюмная помпа с автоматическим включением
Двухаккумуляторная система с автоматическим реле
Рулевое колесо «Люкс»
Консоль управления «металлик»
Салон люкс
Палубное покрытие из материала ЭВА на все потопчины:
Иллюминаторы
Столик квадратный
Ходовой тент на нерж. дугах
Цена: 1 303 000 руб.
 

Вложения

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Slider 230 Казань 2020
188071
 
Последнее редактирование:

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Slider 230 принимаем заказы
188070
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Младший в линейке Slider 175 длина 5 м. ширина 2,1 м., высота борта на миделе 0,87 м. макс мощность мотора 100 л.с., цена в базе
575 000 руб. тел. +7-928-245-0085 Сергей


188221
 

59RUS

капитан 1-го ранга
Регистрация
02.05.2018
Сообщения
5 908
Карма
1 961
Возраст
53
Город
г. Пермь
Имя
Владимир
Лодка
Были Днепр + В-30, Казанка 5 + В-30 х 2, Казанка 5М + В-30Э х 2 Сейчас Обь, Кайман 330 Мнёв
Мотор
Мерк 15м
Младший в линейке Slider 175..........
Симпатичный, отлично выглядит. :good:

З.Ы. Давно хотел спросить - как то странно, с точки зрения маркетинга и пр., выглядит название линейки катеров, не находите?
Без обид, но в какую "светлую голову", пришла мысль, назвать катер\а Ползуном, Ползунком?
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Симпатичный, отлично выглядит. :good:

З.Ы. Давно хотел спросить - как то странно, с точки зрения маркетинга и пр., выглядит название линейки катеров, не находите?
Без обид, но в какую "светлую голову", пришла мысль, назвать катер\а Ползуном, Ползунком?

Катера под торговой маркой «Slider» производятся с 2003 года, кто уж там назвал не известно, наверное прошлый владелец), но думаю тут заложен другой смысл slide - скользить
 

59RUS

капитан 1-го ранга
Регистрация
02.05.2018
Сообщения
5 908
Карма
1 961
Возраст
53
Город
г. Пермь
Имя
Владимир
Лодка
Были Днепр + В-30, Казанка 5 + В-30 х 2, Казанка 5М + В-30Э х 2 Сейчас Обь, Кайман 330 Мнёв
Мотор
Мерк 15м
Катера под торговой маркой «Slider» производятся с 2003 года, кто уж там назвал не известно, наверное прошлый владелец), но думаю тут заложен другой смысл slide - скользить
Понятно, что это название пришло давно, так же понятно, что есть вариант перевода "скользить, скользящий".
Обычно в подобных ситуациях, когда трактовка перевода в названии может быть двоякой, нести негативный оттенок или даже намёк на подобное, то название в тех странах, где такое трактование возможно, производители изменяют.
Один из подобных примеров - Мицубиси Паджеро, в испаноговорящих странах продаётся под названием Монтеро.
Согласитесь, что приобретать катер с названием Ползун\ ползунок, как то "не айс", а это именно первое значение перевода, что приходит в голову.
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Понятно, что это название пришло давно, так же понятно, что есть вариант перевода "скользить, скользящий".
Обычно в подобных ситуациях, когда трактовка перевода в названии может быть двоякой, нести негативный оттенок или даже намёк на подобное, то название в тех странах, где такое трактование возможно, производители изменяют.
Один из подобных примеров - Мицубиси Паджеро, в испаноговорящих странах продаётся под названием Монтеро.
Согласитесь, что приобретать катер с названием Ползун\ ползунок, как то "не айс", а это именно первое значение перевода, что приходит в голову.
тут уже не вариант переигрывать названия, устоявшийся, зарекомендовавший себя бренд, тем более с новым владельцем, подходом к делу и исполнением, кто знает катера Slider ползунком его не назовут:D
 

59RUS

капитан 1-го ранга
Регистрация
02.05.2018
Сообщения
5 908
Карма
1 961
Возраст
53
Город
г. Пермь
Имя
Владимир
Лодка
Были Днепр + В-30, Казанка 5 + В-30 х 2, Казанка 5М + В-30Э х 2 Сейчас Обь, Кайман 330 Мнёв
Мотор
Мерк 15м
Бренд менять, не обязательно, в документах может быть всё что угодно, а вот на борту можно писать имя собственное, присвоенное именно этой модели катера. Для расширения рынка сбыта, в том числе и особенно зарубежного, это будет хорошим решением. Согласитесь, что зарубежный, потенциальный покупатель, вряд ли захочет, нести на борту подобное название.
Это просто моё вИдение и мнение, решать естественно вам. :drinks:
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Бренд менять, не обязательно, в документах может быть всё что угодно, а вот на борту можно писать имя собственное, присвоенное именно этой модели катера. Для расширения рынка сбыта, в том числе и особенно зарубежного, это будет хорошим решением. Согласитесь, что зарубежный, потенциальный покупатель, вряд ли захочет, нести на борту подобное название.
Это просто моё вИдение и мнение, решать естественно вам. :drinks:
Спасибо за Ваше видение, каждое мнение важно!:drinks:
 

Шустрый

капитан 1-го ранга
Регистрация
03.11.2016
Сообщения
4 027
Карма
1 010
Возраст
61
Город
Сызрань
Имя
Александр,60 лет
Лодка
Корвет -500.
Мотор
Меркури-100
А много лодок продали зарубеж?
 

Шустрый

капитан 1-го ранга
Регистрация
03.11.2016
Сообщения
4 027
Карма
1 010
Возраст
61
Город
Сызрань
Имя
Александр,60 лет
Лодка
Корвет -500.
Мотор
Меркури-100
только ближнее зарубежье Казахстан
Тогда для чего советы об изменении названия?Вова написал-для зарубежного,потенциального покупателя!Просто отметиться в теме или он так тонко издевается над производителем?
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Тогда для чего советы об изменении названия?Вова написал-для зарубежного,потенциального покупателя!Просто отметиться в теме или он так тонко издевается над производителем?
Думаю без злого умысла, просто как он это видит, не думаю что только про зарубежный рынок имел ввиду
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Slider 230 в полном обвесе с мотором Yamaha 225
 

Вложения

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Можно лицезреть в г. Москва, ТЦ "ДЕКСТЕР", 78-й км. МКАД

190259
190260
 

Slider Boat

производитель лодок
Регистрация
06.12.2018
Сообщения
141
Карма
20
Город
Казань
Имя
Сергей
Лодка
Slider 180
Мотор
Mercury 115
Slider 210 свободен, находится в Москве, ТЦ "DEXTER"
192828
192829
192828192829192830192831192832192833192834
 
Вверх Снизу