Да, подкачивающий механический насос качает топливо в сепаратор, этот насос отсекается как раз поплавком с запорной иглой. Из сепаратора уже берет топливо насос высокого давления, излишки перекачиваемого им топлива через охладитель уже скидываются обратно в сепаратор. Пары топлива из сепаратора...