Не зная схемы этой банки, думаю, надо провода с осветительных катушек попробовать разветвить и параллельно подоткнуть к выпрямителю. Если и напряжение появится, и зажигание будет работать корректно, так и оставить. Есть риск того, что зажигание будет сбоить при большой нагрузке на выпрямитель...