Русификатором вы только себя запутаете... Я пробовал такой для Сузуковской проги, - жутко неудобно и местами, откровенно, криво переведено. Русские термины в некоторых случаях длинные, в поля не попадают... Лучше записать на листок два десятка слов, терминов для понимания. Тем более мануалы...